Будь с нами!
Присоединяйся к нашему каналу в Телеграме, чтобы не пропустить эксклюзивный контент.
«Bonjour, с вами Жульен из русской глубинки», – так начинает свои статьи Жульен Дюмонтье, преподаватель французского языка из города Саратова на реке Волге. Он попал сюда по студенческой программе и решил остаться насовсем. А недавно стал вести блог на русском языке о жизни француза в России.
Жульен родился в небольшом городе в Бургундии, в Центральной Франции, и учился на филолога. «У нашего университета в Клермон-Ферран были программы студенческого обмена с Россией. Мне предложили на выбор либо Тверь, либо Саратов. Я выбрал Саратов и не пожалел», – рассказывает Жульен. Ему понравился старинный купеческий город с его деревянными усадьбами и красивой набережной Волги.
Впервые он увидел Россию в 2008 году, затем защитил диплом во Франции и вновь вернулся, чтобы погрузиться в русскую культуру и попутешествовать по стране. В Саратове он преподает французский язык и считает этот город своим вторым домом. Даже сделал на груди татуировку с флагом России и гербом Саратова.
О том, что он иностранец, можно догадаться только по его легкому акценту.
«Сам я не люблю привлекать к себе внимание и стараюсь не говорить по-французски, мне как-то не по себе, если на меня смотрят люди», – объясняет Жульен.
Проблем с русским языком у него нет: он хорошо понимает и разговорную речь, и грамотно пишет (ладно, тексты для блога проверяет подруга, признается он), и даже непроизвольно ругается по-русски, если забывает какое-то слово – «блин».
В Мурманске
Личный архивЖульен любит историю и политику, у него есть помимо герба Саратова много татуировок с русскими и французскими историческими деятелями. Он считает, что у народов России и Франции довольно много общего, связанного в том числе с событиями начала XIX века. Одна из его статей посвящена любви к семейным застольям, которые популярны в обеих странах. Но именно в России Жульен впервые попробовал странные закуски вроде вяленой рыбы и семечек. И даже сам попытался приготовить квас из черного хлеба.
О, пельмешки!
Личный архивЕго родина Бургундия известна своими винами и сырами, и сначала для Жульена было непривычно, что культура винопития в России иная. В отличие от Франции здесь предпочитают не сухие, а полусладкие вина, и ему потребовалось немало времени, чтобы найти вино по вкусу.
Зато ему неожиданно пришлась по вкусу медовуха, старинный слабоалкогольный напиток на основе меда и дрожжей. «Помню, привез медовуху во Францию. У нас с друзьями футбольная команда, и я соперникам предложил попробовать, сказал, что это местный русский алкоголь. А она дает не в голову, а в ноги, и они с трудом двигались на поле. Мы тогда победили».
Сыр российского производства француз одобрил. «Я нашел такой камамбер, что если бы мне дали сравнить его с французским, то я бы не угадал, какой из них какой».
«Есть такое знаменитое выражение Шарля де Голля – как управлять страной, где 246 сортов сыра? Во Франции их и правда очень много, но и в России постепенно качество и количество улучшается», – говорит Жульен.
Какой отдых без шашлыков?
Личный архив«Я часто читаю, что в России люди не улыбаются, но мне это понятнее, чем когда улыбки фальшивые», – говорит Жульен.
Нередко стереотипы исходят от самих же россиян, которые смотрят на другие страны и говорят, что Россия – для грустных. «Почему-то никто не говорит, что, скажем, Япония для грустных, хотя они там тоже не особо улыбаются».
В Саранске, где зарегистрирован Депардье
Личный архивЖульен считает, что за годы жизни он тут и сам обрусел и нормально относится к очень многим вещам, которые во Франции были бы странными. Например, если внезапно приходят гости.
«Моя мечта – побывать в каждом регионе России, – говорит Жульен. – Пока что удалось посетить Красноярск, Мурманск, Екатеринбург, Тюмень, Владикавказ, Владивосток, Тольятти, Нальчик, Воронеж, Ульяновск, Астрахань, Ижевск, Саранск, Казань, Нижний Новгород, Волгоград, Сочи, Самару, Москву и Петербург».
Он говорит, что ему нравится больше всего путешествовать поездом. Правда, у него как у иностранца сначала были проблемы с покупкой билетов на поезда по его французскому паспорту (российского гражданства у Жульена нет). «Извините за мой французский, это геморрой, – (так и сказал). – Как у большинства французов, у меня три имени, а вот отчества нет. И при проверке билета в поезде меня даже просят платить штрафы, потому что не указано отчество. И я пытаюсь объяснить, что это не отчество, а второе имя. Сейчас я нашел такой выход, может, кому-то пригодится: когда покупаю билет на сайте, пишу вообще все свои имена в разделе “имя” и указываю, что отчества нет».
Путешествие по Кавказу
Личный архивВ своем недавнем путешествии Жульен решил увидеть город, где прописался его соотечественник легендарный актер Жерар Депардье. Это Саранск, который находится примерно в 350 км от Саратова. Даже нашел дом его друга, где он зарегистрировался, и хотел зайти, но там никого не было, говорил Жульен. Впрочем, он не расстроился и все равно получил удовольствие от поездки.
В Мурманске
Личный архив«На удивление, больше всего пока понравился Красноярск, я просто влюбился в этот город. Все мои знакомые говорят, что мне просто повезло, что за эти пять дней была шикарная погода без смога от местных заводов. А у меня всего один день шел дождь, а остальное время солнце, город чистый, ухоженный, приятный, большой и, конечно, природа вокруг, особенно впечатлили Красноярские столбы».
«Самые стойкие люди, как мне показалось, в Мурманске. Но это пока единственный город на Севере, где я был, а хотел бы еще увидеть Архангельск, Соловки, Карелию. В прошлом году хотел поехать в Норильск. Друзья мне говорили: что ты там забыл? А мне интересно».
Жульен говорит, что часто слышит от самих россиян, что ехать некуда, но он считает, что и внутри страны есть все: и леса, и моря, и горы, есть, что посмотреть.
Подписывайтесь на нас в Telegram, VK, Одноклассниках и Дзене